ushernet Book 17: Chapter 4: Part 2
Book 17: Chapter 4: Part 2
TN: Please read my translations only on my website since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!
Enjoy~
Part 2
“I wonder if they’re okay...”
As I said this, thinking about Rikuto and the others who were yet to return, Akane-san opened her mouth in surprise.
“Yuuya-san is such a nice person, isn’t he?”
“Eh? Is that so?”
“That’s right. Normally, when something like this happens, you wouldn’t care.”
W-well, even though I was involved in various things, whether I cared or not was another matter...
“More than anything, you don’t have to think about it that seriously. It’s not uncommon for people to be a day or two late, and especially someone like that is a first-class awakened person, so there’s no way they could be taken down by mechanical knights so easily.”
“I-I see.”@@@@
“That’s right! Besides, this is our free time, so let’s enjoy it!”
As a matter of fact, since I had just finished exploring and had some free time, I let Kazuya and Akane-san show me around the city again.
I don’t know where we’re going though...
“Well, I didn’t ask, but where are we going now?”
“We just finished exploring, so I thought we’d go to an entertainment facility to take a break.”
“An entertainment facility?”
Although people are currently living normal lives in this underground space, there are limits to the resources and energy available, so there is not much of an entertainment element.
What kind of entertainment facility is there in this city?
As I thought about this, Akane-san gave a wry smile.
“...Well, it’s an entertainment facility, but it’s nothing like that for us.”
“?”
As I tilted my head, even more confused than before, we finally arrived at a building.
“This is the entertainment facility of the future─the virtual combat room!”
“Virtual combat room?”
I couldn’t help but repeat the words, and as I followed Kazuya and Akane-san into the building, I saw countless capsule-shaped machines installed inside.
To my surprise, not only adults but also children entered these capsule machines, and they all closed their eyes.
“What in the world is this place?”
“In Yuuya-san’s time, there was no technology called virtual reality, was there?”
“Huh? Ah... I’ve heard of something like that...”
The most I knew about virtual reality was that it’s a technology that appeared in manga and movies or a technology that allowed you to watch videos by putting on VR goggles, but I didn’t know anything in detail.
“As you can see here, by going into these machines, you can send your consciousness into the cyber world, or virtual reality, and have various experiences there.”
“I-I see...”
So you mean that virtual reality was like the kind that appeared in the manga and movies I know?
“Could it be that the various experiences you’re talking about are... like video games?”
“That’s right! This is a place where you can play games that use virtual reality.”
“I see...”
So that’s what the kids were playing.
Although I was satisfied with this explanation, I was still curious about Akane-san’s earlier words.
“But what do you mean it’s not entertainment for you and Akane-san?”
“Because there’s only one game you can play here.”
“Eh?”
“And the content of that game is a virtual battle with a mechanical knight.”
“.....”
His unexpected words left me speechless.
Can you really call that a game...?
Kazuya, who must have sensed my thoughts, explained with a wry smile.
“Well... this is the kind of reaction you would have. As Akane said, from our point of view, this game doesn’t have any entertainment value. After all, we’re actually going to the surface and fighting the real mechanical knights. But for children and adults who aren’t Awakened, it’s different. Even though we experience it in our daily lives, it’s something extraordinary for them.”
“I see...”
Indeed, for those who are not fighting the mechanical knights, even if it is a virtual reality, fighting the mechanical knights while walking around the world above ground must be a game-like experience.
“Especially the awakened children cannot go above ground until they grow up, but here they can train safely. So this place is also an entertainment facility, and for awakened people like us, it is also a safe training ground.
What an amazing world.
From my point of view, entertainment is just for fun, but in this era, even entertainment is training for survival.
As I was once again speechless at the strangeness of this era, it seemed that a capsule machine had just become available.
“Oh, it looks like it’s free... what do you think? Do you want to try it?”
“Yeah, I think so... but I think I’d like to see someone else’s example first...”
“Okay, then I’ll go first.”
Akane-san said, and with practiced hands, she operated the machine and entered the capsule.
Then, when she closed her eyes, it seemed as if she had entered a virtual reality world.
“Yuuya-san! You can watch Akane from here, so let’s watch together.”
“Ah, yeah.”
At the place Kazuya indicated, countless images were projected into the air, and there, on a stage that looked like a wilderness, it was possible to see each player fighting the mechanical knights.
“Hey, that was supposed to be a retreat!”
“No, no, if we had retreated there, we would have been surrounded by the enemy and destroyed.”
“Hey, hey, have you tried the special class awakened status?”
“I did, but you can’t just awaken to the highest level, and you have to be realistic to some extent. Otherwise, you won’t be able to do anything in a real battle, right?”
“Well, it’s a game, so it’s okay to have some fun.”
“No, it’s fine. It’s interesting to watch everyone here play.”
In fact, even if I don’t play, it’s fun just watching everyone else play.
Most of all, after seeing Akane-san play like that, I didn’t have the courage to play myself...
Anyway, in this way, I was able to experience the entertainment of this era.
***
A few days after the initial exploration of the surface.
The search for Rikuto’s team, who had disappeared without a trace, continued, but time passed without any clues being found.
In fact, after that, it was not even possible to see the mechanical knights in the area being explored on the surface.
If things had gone according to plan, a large-scale operation to retake the surface would have been carried out.
However, since the mechanical knights had been equipped with new stealth functions and Rikuto and the others had not returned, there was no choice but to postpone the operation.
Even now, the researchers, including Marin-san, were desperately searching for a way to counter the new stealth functions.
With the postponement of the operation and the disturbing movements of the mechanical knights, research had also been suspended.
“I wonder if Rikuto and the others are okay...”
“I’m worried...”
Even though we had our problems, I was still worried about them.
While I was quietly spending time at Kazuya’s house, suddenly, an alarm sounded throughout the city.
“W-what is that?!”
“No way...!”
Kazuya’s face turned pale as he looked at me in surprise, but this time, an electronic sound came from Kazuya’s wristband device.
As soon as Kazuya operated the device, I could hear Sein-san’s voice coming from it.
“This is an emergency! All Awakened, please come to the underground shelter immediately!”
Sensing that something was wrong from the panicked look on Sein-san’s face, I immediately went to the underground shelter with Kazuya.
On the way, we also ran into Akane-san, who had rushed out of her house.
“I never thought I’d hear this alarm outside of a training session...!”
“Um, what does this alarm mean?”
I asked as we walked, and Kazuya told me.
“This alarm is a signal for the attack of the mechanical knights.”
“An attack? But the mechanical knights can’t attack this underground area, can they?”
I had heard that the mechanical knights move while receiving orders from their leader, the Machine God Mother, via a special radio signal.
And since this radio signal doesn’t reach this underground space, the mechanical knights won’t attack...
“As Yuuya-san said, the mechanical knights wouldn’t have attacked until now. Most importantly, this base must not have been discovered by the mechanical knights.”
“Then how did they find out?”
“I don’t know either, but now that this alarm has gone off, there is no doubt that we are under attack.”
“If they’ve attacked, it means that the problem with the radio waves has been solved... I had a bad feeling when the stealth function was developed.”
As Akane-san said, just as the stealth function had evolved without anyone noticing, it seemed that the other side had also been constantly searching for a way to wipe out humanity.
In any case, there was no doubt that this was an emergency situation.
When we arrived at the underground shelter, a large number of awakened people had already gathered there.
There were about 20,000 of them.
That was 10% of the total population of the city and the total combat strength of humanity.
However, it was impossible to say that they were in the majority, as there was no way of knowing how many of the mechanical knights that controlled the surface of the earth there were.
After a while, a hologram appeared in the sky above the underground shelter.
It showed Sein-san, the leader of the Awakened.
“Everyone, listen up! The alarm earlier was not a drill! We have learned from the reports of those who have been out on reconnaissance that a large group of mechanical knights are advancing on this underground city! We don’t have much time before they reach this place!”
The awakened people listening to the speech had grim expressions on their faces as the situation was more serious than they had expected.
“Normally, we would have attacked first and retaken the land. But now they struck first and attacked us. That doesn’t mean we can just sit back and watch! From now on, we will fight against their army!”
Sein-san said as he looked at us.
“There is no doubt that the situation is hopeless. But if we don’t fight here, there will be no tomorrow for mankind.”
Sein-san said this with a pained expression but then immediately raised his voice.
“Therefore, we must fight! To take back the land, the sea, the sky, and tomorrow! We are also blessed with a savior! Don’t despair! We will take back everything on this planet in this battle!”
“Ooooooooooooooohhhhh!!!”
A terrifying voice echoed through the underground shelter.
When I’m expected to do so much, the pressure is incredible...
Suddenly, I turned my eyes to Kazuya, who was standing next to me.
“I’ll do it... I will definitely take back the surface of the earth...!”
Kazuya was burning with fighting spirit.
“For our future...!”
Akane-san is also full of enthusiasm.
Not only these two but all the people who live in this underground mall have been dreaming of life on the surface for hundreds of years.
When I was suddenly brought to this future world, I wondered why me.
But Kazuya and the others were desperately fighting to regain the surface, and they were driven to the point where they had to rely on me.
Awakened people like Kazuya and the others can’t just go to school like me.
From the moment they are born, they are destined to spend their lives fighting as soldiers to protect this city.
...Such a life was too sad.
That’s why I would do my best for Kazuya and the others.
And so the real war against the mechanical knights finally began.
If you like my translations, please support me on Ko-Fi and subscribe my Patreon to read several chapters ahead!